-
1 звездное небо
starry skyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > звездное небо
-
2 звездное небо
-
3 звездное небо
Русско-казахский словарь географических терминов > звездное небо
-
4 звездное небо
tähtitaivas -
5 звездное небо
-
6 звездное небо
-
7 звездное небо
tähtinen taivas -
8 ясное звездное небо
-
9 ясное звездное небо
tähtikirkas taivas -
10 небо
1.heaven 2.skyвечернее небоevening skyдневное небоday skyзвездное небоsky of starsночное небоnight skyрадионебоradio skyсеверное небоnorthern skyфотометрическое небоphotometric skyюжное небоsouthern skyясное небо1.clear sky 2.cloudless sky -
11 небо
I н`ебос.подняться на небо — s'élever dans le cielна небе — au ciel, dans le ciel••быть на седьмом небе разг. — être au septième cielпревозносить до небес — porter aux nues, élever jusqu'aux nues, mettre au pinacleнебо коптить разг. — fainéanter vi, n'être bon à rienпопасть пальцем в небо разг. — se mettre le doigt dans l'œilмежду небом и землей разг. — entre ciel et terreэто небо и земля ( в противопоставлениях) разг. — c'est le jour et la nuitII нёбос. анат. -
12 небо
неб||о Iс ὁ οὐρανός:звездное \небо ὁ Εναστρος οὐρανός· ◊ под открытым \небоом στήν ὑπαιθρο· быть на седьмом \небое βρίσκομαι στον ἐβδομο οὐρανό· как с \небоа свалился· разг παρουσιάζομαι ξαφνικά, πέφτω ἀπ' τόν οὐρανό, πέφτω οὐρανο-κατέβατος· попасть пальцем в \небо разг κάνω γκάφα· отличаться как \небо от земли διαφέρουν μεταξύ τους ὀσο ἡ μέρα ἀπό τή νύχτα· находиться между \небоом и землей разг βρίσκομαι ξεκρέμαστος· превозносить до небес ἐξυμνῶ ὑπερβολικά, ἀνεβάζω στά οὐράνιαнебо IIс анат. ὁ οὐρανίσκος,· ἡ ὑπερώα. -
13 небо
-
14 небо
с. II (мн. небеса, небес, небесам) уафэ; чистое небо уафэ бзыгъэ; звездное небо уафэм вагъуэр изщ; под открытым небом губгъуэр и унапIэу, псэуалъэщIэмысу, он на седьмом небе зи насып къикIа, ехъулIа; как с неба свалился уафэм къехуэха; находиться между небом и землей унэншэ-щIапIэншэу щытын, и Iуэху зэхэмыбзу щытын; превозносить до небес щытхъупс къегъэжэхын -
15 starry sky
-
16 tähtitaivas
звездное небо -
17 tähtitaivas
звездное небо -
18 stjernehimmel
-
19 sky
небо@sky of starsзвездное небо@background skyфон неба@clear skyясное небо@cloudless skyясное [безоблачное] небо@day skyдневное небо@evening skyвечернее небо@night skyночное небо@northern skyсеверное небо; северное полушарие неба@photometric skyфотометрическое небо@radio skyрадионебо@southern skyюжное небо; южное полушарие неба@ -
20 cielo
cièlo m 1) небо; небосвод; pl небеса cielo puro-- чистое <ясное> небо cielo nuvoloso -- облачное небо cielo plumbeo -- свинцовое небо cielo a pecorelle -- небо в барашках cielo a pecorelle, acqua a catinelle -- небо в барашках -- быть сильному дождю (примета) cielo stellato -- звездное небо l'azzurro del cielo -- небесная лазурь a cielo sereno -- под открытым небом come un fulmine a ciel sereno; cott'altro cielo -- под чужим небом cose che non stanno né in terra né in cielo -- невероятные вещи ci corre quanto dal cielo alla terra -- далеко как небо от земли apriti cielo!, mi fulmini il cielo! -- громы небесные!; разрази меня гром! 2) euf небо; провидение, Бог Х un uomo mandatoci dal cielo -- этого человека само небо нам послало la mano del cielo -- рука неба; рука судьбы per amor del cielo!, in nome del cielo! -- ради Бога il cielo mi scampi e liberi! -- упаси (меня) Бог! faccia il cielo! -- дай-то Бог! grazie al cielo! -- слава Богу! lo sa il cielo! -- Бог его знает giusto cielo!, santo cielo! -- Боже праведный!, Боги небесные! salire in cielo -- умереть, попасть на небо 3) потолок, крыша, свод; перекрытие cielo del letto -- балдахин cielo del forno -- свод печи 4) верхняя часть, верх cascare dal cielo -- с неба свалиться piovere dal cielo -- ~ как с неба спуститься, как манна небесная, подарок судьбы, дар божий al settimo cielo, al sette cieli -- (быть) на седьмом небе muovere cielo e terra -- пустить в ход все средства toccare il cielo con un dito -- быть на верху блаженства non casca (mica) il cielo -- ~ над нами не каплет dove si manduca il ciel ci conduca prov -- ~ где есть дают, мы тут как тут
См. также в других словарях:
ЗВЕЗДНОЕ НЕБО — видимое расположение звезд и других небесных светил на небесном своде. Невооруженным глазом ночью на небе можно увидеть до 2,5 тыс. звезд (до 6 й звездной величины), большинство которых расположено вблизи полосы Млечного Пути. Для удобства… … Большой Энциклопедический словарь
Звездное небо — видимое расположение звезд и других небесных светил на небесном своде. Невооруженным глазом ночью на небе можно увидеть до 2,5 тыс. звезд (до 6 й звездной величины). Для удобства ориентировки звездное небо разделено на 88 созвездий, имеющих… … Морской словарь
Звездное небо — видимое расположение звезд и других небесных светил на небесном своде. Невооруженным глазом ночью на небе можно увидеть до 2,5 тыс. звезд (до 6 й звездной величины), большинство которых расположено вблизи полосы Млечного Пути. Для удобства… … Астрономический словарь
Торт "Звездное небо" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кремы для торта): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
"Небо и звезды" — «НЕБО И ЗВЕЗДЫ», стих. раннего Л. (1831), где впервые рельефно выявлена одна из важных для будущего его творчества символико психол. тем. В поэтич. словаре юноши Л. звезды эмблема этич. идеализма, стремления к «далекому» и «прекрасному» (эти два… … Лермонтовская энциклопедия
Небо — Сон о ясном и чистом небе обещает изысканное общество, почести и увлекательные путешествия. Сумрачное небо сулит разбитые надежды и женские обиды. Багровеющее небо – знак мятежа и волнения. Звездное небо предвещает начало успешной… … Большой универсальный сонник
Небо — евр. шамаим, ракиа Небо. Это слово встречается в различных значениях, которые должно отличать друг от друга 1) Воздух над нами, в котором проносятся облака; так, напр., «небо красно (Мат. 16:2), «знамение с неба» (Лук. 11:16). Об этом небе… … Словарь библейских имен
Небо — Увиденное во сне ясное небо это хороший знак, он показывает, что все в вашей личной жизни складывается самым лучшим образом, вы чувствуете себя на гребне волны, все неудачи, которые постигали вас на сексуальной ниве , исчезнут. Наслаждайтесь этим … Cонник Фрейда
небо — бархатное (Надсон); бархатно черное (Серафимович); безбрежное (Смирнов); безграничное (Бальмонт, Баранцевич); бездонное (Бунин, Драверт); беззвучное (Ю.Светогор); безмолвное (Блок, Башкин); безмятежное (Козлов); безмятежно красивое (Андреев);… … Словарь эпитетов
Небо — вообще пространство, окружающее нашу землю, т. е. воздушное, звездное и превыспреннее небо. В начале сотвори Бог небо и землю (Быт. 1, 1); оно считается преимущественным местом пребывания Бога и ангелов. Небо воздушное пространство… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Небо — Сон о небе обещает исключительные почести и увлекательное путешествие в самом изысканном обществе, если небо в Вашем сновидении ясное и чистое. В противном случае этот сон означает разбитые надежды и женские обиды. Если Вам снится, что Вы … Сонник Миллера